jueves, 28 de enero de 2010

La palabra es un poderoso soberano


λόγος δυνάστης μέγας ἐστίν, ὃς σμικροτάτῳ σώματι καὶ ἀϕανεστάτῳ ϑειότατα ἔργα ἀποτελεῖ• δύναται γὰρ καὶ ϕόβον παῦσαι καὶ λύπην ἀϕελεῖν καὶ χαρὰν ἐνεργάσασϑαι καὶ ἔλεον ἐπαυξῆσαι.

La palabra es un poderoso soberano que, con un cuerpo pequeñísimo y totalmente invisible, lleva a cabo acciones divinas; en efecto, puede hacer cesar el miedo, surpimir el dolor, infundir alegría y acrecentar la compasión.

Gorgias (Frg. B 11 Diels).

1 comentario: