La palabra es un poderoso soberano

λόγος δυνάστης μέγας ἐστίν, ὃς σμικροτάτῳ σώματι καὶ ἀϕανεστάτῳ ϑειότατα ἔργα ἀποτελεῖ• δύναται γὰρ καὶ ϕόβον παῦσαι καὶ λύπην ἀϕελεῖν καὶ χαρὰν ἐνεργάσασϑαι καὶ ἔλεον ἐπαυξῆσαι.

La palabra es un poderoso soberano que, con un cuerpo pequeñísimo y totalmente invisible, lleva a cabo acciones divinas; en efecto, puede hacer cesar el miedo, surpimir el dolor, infundir alegría y acrecentar la compasión.

Gorgias (Frg. B 11 Diels).

Un poquito de griego para variar

πᾶν δὲ τὸ ἀγαϑόν καλόν, τὸ δὲ καλὸν οὐκ ἄμετρον• καὶ ζῷον οὖν τὸ τοιοῦτον ἐσόμενον ξύμμετρον ϑετέον• … οὐδεμία ξυμμετρία καὶ ἀμετρία μείζων ἢ ψυχῆς αὐτῆς πρὸς σῶμα αὐτό. Πλάτων.

Todo lo bueno es bello, y lo bello no carece de medida. La criatura viviente para llegar a serlo tiene que ser proporcionada... ninguna proporción o desproporción importa más que la del alma misma en relación al cuerpo mismo (Timmaeus 87 c).

Tres preguntas filosóficas